Showing posts with label Proyecto Latina. Show all posts
Showing posts with label Proyecto Latina. Show all posts

Monday, February 8, 2010

February Feature: Ruth on the Rocks


















This month Proyecto Latina is thrilled to present writer/performer Ruth Guerra. She will be doing a reading/performance called Ruth On The Rocks that explores the act of dating and casual encounters from the point of view of several women's ideal image of w
hat it should be.

Arrive early to grab a chair, settle-in, and sign up to share some of your work and drop a friendly chisme in the Chisme box.

Ruth Guerra hails f
rom the south side of Chicago, the Back of the Yards neighborhood where eating tacos de la Internacional, cruisin’ to house music, and the ability to hinder the stockyards’ stench are just some of the wonderful attributes that contribute to her personality. As a kid, she watched shows like El Palomo, Chiquilladas and Kids Incorporated, encouraging her to create and perform her own sketches and routines for friends and family in her parents’ garage. Her love for the windy city, took her to Second City where she learned the art of improvisational theater and performed with several ensembles. Shortly after, she discovered a new found love in storytelling and moved on to do theater. Her theatrical debut was in 2005 with Teatro Americano and since has been performing with different groups in the city. Ruth recently embarked on a memoir writing journey where she sticks to her roots as she documents her life experiences in Chicago.








Monday, February 15 @ 7PM - FREE
Cedalhia Cafe
1010 S. Western
Chicago, IL
http://www.mapquest.com
Street parking available


Photo by Thelma Uranga. Thanks to our venue sponsor: Cedahlia Cafe.

Monday, January 18, 2010

Join us for a 5th birthday and a little more

Date: Monday, January 18, 2010 @ 7 p.m.



Featuring: Stephanie Diaz Reppen




Held at: Cafe Cedahlia, 1010 S. Western, Chicago, Il

Monday, January 11, 2010

Stephanie's Reprieve








Reprieve,9:12
Newly married and just starting to try for a baby, Stephanie Diaz Reppen reflects on a choice she made over ten years ago--it was the repreive of her 26th summer.

Stephanie, a Guatemalan-American writer/performer is the Proyecto Latina feature for January 2010. She will be reading an excerpt from her novel-in-progress, You Can't Call the Indians Maria Anymore. She will also premiere a new performance piece entitled Dichos, featuring the mesmerizing art of Bunraku puppetry, and starring "Abuelita." Get bio and event details here.

Sunday, January 10, 2010

Front and Center: Ahora las Mujeres


Proyecto Latina, November 2009, Ivonne Canellada unveils her poetic side and Paloma Martinez-Cruz lets her musical side shine.



A couple of weeks back Francisco Aragon, director of Letras Latinas, invited a group of Latinas, "to think about the period 2000 – 2009 and write 300 words about a "poetry event" that impacted you in some special way—that is, in a positive way." Francisco explains, "I simply wanted to hear...a perspective that was missing in the Poetry Foundation roundup.

You can read my reflection, that includes the story behind the photos above, along with contributions from six other Latinas in Ahora las Mujeres, which proves we have plenty to share.

Monday, November 23, 2009

Creativity, Celebration & Beer With Ellen Wadey

Proyecto Latina wanted to take a moment to thank Ellen Wadey for all of her hard work over at the Guild Complex. She has always been a wonderful supporter of emerging poets and writers including our own artistic endeavors.


Ellen will be stepping down from the Guild Complex in December. We are sad to see her go but we are super excited that she will be focusing on her own creative pursuits! In honor of Ellen we’d like to extend an invitation to our Proyecto Latina family to come out for a special creative celebration for Ellen as she embarks on her creative journey. We hope to see you there!


Bon Voyage, Ellen Wadey

Saturday, December 5, 2009

California Clipper, 1002 N. California (California & Augusta)

7:00 p.m. doors open. Reading begins @ 7:30 p.m.

One Poem/Short Fiction Festival featuring poets and writers who mark specific moments from Ellen's tenure @ the Guild Complex.

Free admission. Donations to the Guild Complex much appreciated.


The party will be a "One Poem" event of outstanding writers who have been closely involved with the Guild Complex over Ellen's tenure. The evening will feature: Paul Martinez-Pompa, Kimberly Dixon, Tricia Hersey, Lisa Alvarado, Erin Teegarden, Irasema Gonzalez, Toni Asante Lightfoot, Susan Messer, Diana Pando, Stephanie Gentry-Fernandez, Johanny Vazquez Paz and Gretchen Kalwinski.


For nearly eight years, Ellen Wadey has been the voice, and the heart, of the Guild Complex. At the beginning of 2009, Ellen gave notice that she wanted to spend more time on her own writing and that this would be her last year as Executive Director. Her last day will be December 31.

Wednesday, November 18, 2009

November Lunacy




















If we didn't know better we'd say there is a full moon out! This week kicks off Teatro Luna's full remount of LUNATIC(A)S - "We'll Show You Crazy!" The insanity returns with new stories and more musical numbers.

"We are so excited to be revisiting this piece...this play is quintessentially Luna, it tackles our namesake, The Moon (La Luna) and places our true-life stories in the context of myths and superstitions about women, Latinas and the moon," says Director Tanya Saracho.













Featuring some of your favorite Ensemble Members:
Belinda Cervantes (Machos, S-e-x-Oh!) Maritza Cervantes (Machos, S-e-x-Oh!) Yadira Correa (Machos, S-e-x-Oh!, Jarred) Miranda Gonzalez (SîLO Tœ, Jarred) Suzette Mayobre (S-e-x-Oh!, SîLO Tœ) with Artistic Associate Maria Enriquez (S-e-x-Oh!: The Remix) and New Lunaticas Christina Nieves (S-e-x-Oh!: The Remix, The House on Mango Street), and Mari Stratton (The House on Mango Street)

For reservations / performance dates and times visit Teatro Luna
















Photography by Johnny Knight

Thursday, November 5, 2009

Proyecto Latina welcomes Stitch y Bitch



















This month Proyecto Latina features Thelma Uranga, founder of Pilsen's Stitch y Bitch and an enthusiastic knitter that's building community while cranking out scarves and hats. Knitting / crocheters are encouraged to bring their projects to work on and/or donate a swatch for the Stitch y Bitch projects: a knit pi
ñata and/or knit graffiti. As always we will have an open mic and the chisme box.

A few weeks ago we interviewed Thelma Uranga about the Stitch y Bitch. Listen to her interview.

Monday, November 16 @ 7PM
Proyecto Latina Reading Series - FREE!
Radio Arte
1401 W. 18th Street

http://www.mapquest.com
#18th St./60 Blue Island Bus Blue Line 18th St. stop

El stitch y bitch was recently invited to present at Pecha Kucha Champaign-Urbana. Pecha Kucha is an international event in which creatives are invited to present their media in six minutes and forty seconds: 20 slides, 20 seconds per slide. El stitch y bitch’s presentation deals with the idea of knitting in communities and on them. For this Proyecto Latina night el stitch y bitch will re-play their PK presentation.
El Stitch y Bitch is a culturally diverse knitting group created by Thelma Uranga & Stephanie Manriquez. Together they envisioned bringing a space to the Pilsen neighborhood where people of all backgrounds could come together and knit, drink coffee, bitch, learn from each other and indulge in lots and lots of colorful yarn. Since then, knitting in coffee shops, galleries, parks and the occasional knit graffiti have become the norm for this group of knitters, hookers and crafters.

Thank you to our community partner Radio Arte 90.5 FM for hosting us!

Wednesday, July 15, 2009

Of Summer Time and South Side Literary Landscaper Irasema Gonzalez












Little Village Literary Landscaper Irasema Gonzalez Is Featured In July Proyecto Latina Reading Series

Join Us It's FREE on July 20th @7pm in Little Village

In a neighborhood on the South Side of the city that often gets over looked and arts funding is next to nonexistent Proyecto Latina will host its first reading series in Little Village to reach out to Latinas of all ages and encourage them to come out and share their own writing about their lives and neighborhood.

The feature includes local writer and Little Village resident, Irasema Gonzalez, on Monday, July 20th at 7pm at the Chicago Public Library Toman Branch, FREE and open to the public.

She will be sharing her reflections on growing up in the Little Village and what it means to be a woman in that part of the city. “I am really hoping that Little Village writers (I know they’re out there and I want to meet them) come out to join me in sharing their work through our open mic," says writer Irasema Gonzalez.

Irasema Gonzalez is a writer and merchant. She is the owner of Tianguis.biz the current incarnation of her former book and teashop in Chicago's Pilsen neighborhood"which is also the exclusive distributor for Momotombo Press. She is passionate about books that tell the stories of the Latino community. Also, a founding member of the Proyecto Latina reading series and the co-producer for the Proyecto Latina Radio Show at Radio Arte. Her poems appeared in the Ariel XXVIII (Triton College, 2009), Afternoon Wine: Vicios, Sueños y Confesiones (Maravilla Writing Collective’s chapbook, 2006), and in Between the Heart and the Land: An Anthology of Midwestern Latina Poets by March Abrazo Press, 2000. She has presented featured readings at venues throughout the city including: Palabra Pura, the Sor Juana festival and Poetry Fest at the Chicago Public Library. She is a graduate of Columbia College Chicago, where she earned a B.A. in journalism and creative writing. She resides in Little Village with her family and is giddy about hosting and featuring at Proyecto Latina in La Villita this July.

The reading will be Monday, July 20 at 7pm (FREE) at the Chicago Public Library Toman Branch 2708 S. Pulaski Road Chicago, IL 60623 - (312) 498-4067 / Street Parking Available/60 Blue Island Bus / 31st S. Pulaski Bus

Proyecto Latina provides a platform to showcase work by Latina writers, poets and performers. In its fourth year, the reading series takes place the third Monday of every month, it includes a feature, an open mic and a chisme box! Proyecto Latina proudly features emerging and established artists like: Lisa Alvarado (Poet), Achy Obejas (Writer),Coya Paz (Poet/Performance Artist) Yolanda Cardenas (Poet), Vida Bella Ensemble (Performance) Stephanie Elizondo Griest(Author), Tanya Saracho (Playwright) Liz Ann Acosta (Writer) and many more!

Wednesday, May 27, 2009

June Pride @ Proyecto Latina: Featuring Edith Bucio

What do riots, marches, and good old fashioned chisme have in common? This month's Proyecto Latina! Join us as we partner with the Chicago Dyke March to celebrate Pride Month, the 40th Anniversary of the Stonewall Riots, and a Latina community with room for all! Our June feature is the writer and dancer Edith Bucio, and our open mic puts a special emphasis on fighting back when you're being kept down (a la Stonewall Riots*).















Join us Monday, June 15th @ 7 p.m.
Held @ Radio Arte, 1401 W. 18th St.

Edith Bucio
received her B.A. degree in Fiction from Columbia College. Her poetry and prose depict a world that is very similar to what she herself has lived as an indigenous identified brown-queer-woman. She is currently NOT working on her first novel, to which you should pull both her ears for. But she is doing good work as a core member of Chicago Dyke March Collective, and the Mexcia dance group, Nahualli.

Proyecto Latina Provides a platform to showcase work by Latina writers, poets and performers. In it's fourth year, the reading series takes place the third Monday of every month, it includes a feature, an open mic and a a chisme box!

Chicago Dyke March Collective is a grassroots mobilization and celebration of dyke, queer, and transgender resilience. It is an anti-racist, anti-violent, volunteer-led, grassroots effort with a goal to bridge together communities across race, class, age, size, sex, gender, sexuality, ethnicity, culture, immigrant status, spirituality, and ability.

*Que es stonewall? The Stonewall riots were a series of spontaneous, violent demonstrations against consistent police repression and a raid that took place in the early morning hours of June 28, 1969 at the Stonewall Inn, in the Greenwich Village neighborhood of New York City. They are frequently cited as the first instance in American history when gays and lesbians fought back against a government-sponsored system that persecuted homosexuals, and they have become the defining event that marked the start of the gay rights movement in the United States and around the world. It is also important to note the transgender community fought fiercely and Silvia Rivera, a Puerto Rican transgender woman is said to have thrown the first stone at the police.

Tuesday, May 5, 2009

Its still poetry month @ Proyecto Latina w/ Johanny Vázquez Paz


















We're taking poetic celebrations beyond poetry month and well into May when Proyecto Latina welcomes Chicago poet Johanny Vázquez Paz as our next feature. Spring is in the air and we are excited to have Johanny sharing her humor, wit, and work with us. Join us Monday, May 18th @ 7 p.m. Held at Radio Arte, 1401 W. 18th St. Free. As always open mic and chisme box will be ready for contributors.

Johanny Vázquez Paz was born and raised in San Juan, Puerto Rico. She holds a Master of Arts in Hispanic Studies from the University of Illinois at Chicago and a Bachelor of Arts in Sociology from Indiana State University. Her book Poemas callejeros / Streetwise Poems was recently published by Mayapple Press (Michigan, 2007). She co-edited the anthology Between the Heart and the Land / Entre el corazón y la tierra: Latina Poets in the Midwest (MARCH/Abrazo Press, 2001) and was included in the compilation Poetas sin tregua (Spain, 2006) of Puerto Rican poets from the 80's generation. Some of her poems appeared in the anthology Más allá de las fronteras (Ediciones Nuevo Espacio, New Jersey, 2004), and she was published in the collection Carpetas de Luz after winning the Voces Selectas 2000 poetry contest of Luz Bilingual Publishing. Johanny has been published in the literary magazines VOCES Journal (Univ. of California), El Centro Journal of the Center for Puerto Rican Studies (Hunter College, N.Y.), Beyond Borders (De Paul Univ.) and Yagrumal (Puerto Rico), among others. She has also participated in many poetry readings at universities in the Midwest, and is currently the emcee of the Guild Complex Bilingual Series’ Palabra Pura. She currently teaches Spanish at Harold Washington College in Chicago, IL The author invites everyone to her blog Tinta Derramada.

Monday, April 20, 2009

Sandra Cisneros: Compost your rage & fuel your art














That's Jorge Valdivia with Sandra Cisneros in the photograph above, it was taken moments before I got to sit down and interview her last Wednesday. Jorge is the Director of Performing arts at the National Museum of Mexican Art and we will be posting an interview with him later this week, so make sure to come back and check for it, he talks to us about the 15th annual Sor Juana Festival.

I owe Jorge, Annie Tully, and Diana Pando, a HUGE shout out and THANK YOU in getting this interview done. It was such an amazing opportunity, I hope you enjoy it as much as I did.


Part I: Interview with Sandra Cisneros, 3:50






Part II: Interview with Sandra Cisneros, 9:10






Part III: Interview with Minerva who writes poems, 2:53






interview by Irasema Gonzalez

Monday, March 16, 2009

Yolanda Nieves: documenting the daughter's of the diaspora



















I had the opportunity to sit down with Yolanda Nieves a couple of weeks ago in anticipation for our Proyecto Latina March 16th feature of Brown Girl Chronicles. It was a couple of days before they premiered the sold-out show and I was invited to stick around after our chat to see a dress rehearsal of the show. What a treat, I can't wait to check them out again tonight--and I know that they have recently scheduled more show dates for May.

Yolanda and the inter-generational Vida Bella Ensemble allowed me back-stage access and indulged all my questions. Below is the my interview with Yolanda Nieves. She speaks about how Brown Girl Chronicles emerged, the idea of permission is explored, and you learn how she decided to focus her lens on the experience of second generation Puerto Rican women from Humboldt Park—-she calls them daughters of the diaspora* whose families immigrated from Puerto Rico to Chicago through Operation Boot Strap**.

Part I: Interview with Yolanda Nieves, 8:18






Part II: Interview with Yolanda Nieves, 7:54






Part III: Interview with Yolanda Nieves, 5:32







*The term diaspora refers to the movement of any population sharing common ethnic identity who were either forced to leave or voluntarily left their settled territory, and became residents in areas often far removed from the former. Diasporic cultural development often assumes a different course from that of the population in the original place of settlement. It tends to vary in culture, traditions and other factors between remotely separated communities. The last vestige of cultural affiliation in a diaspora is often found in community resistance to language change and in maintenance of religious practice.

**Operation Bootstrap or "Operación Manos a la Obra" is the name given to the ambitious projects which industrialized Puerto Rico in the mid-20th century. The goal was that the densely populated island could not subsist on an agrarian system, so the government encouraged the establishment of factories. Puerto Rico enticed US companies by providing labor at costs below those on the mainland, access to US markets without import duties, and profits that could enter the country free from federal taxation. Through this project, a rural agricultural society was transformed into an industrial working class. Unfortunately by the 1960s, Operation Bootstrap was increasingly hampered by a growing unemployment problem thus leading to the forced migration that Yolanda Nieves spoke about.

Saturday, March 14, 2009

One Book, One Chicago-House On Mango Street


This week the Mayor announced the One Book, One Chicago selection. Felicidades to Sandra Cisneros and her book The House On Mango Street! The book is in its 25th Anniversary and still delighting readers of all ages.

The House On Mango Street
was published in 1984 and traces Esperanza Cordero's coming-of-age through a series of vignettes about her family, neighborhood, and secret dreams. Esperanza's character shows us her self-empowerment and will to overcome obstacles of poverty, gender, and race. I got a copy of the book in Spanish and I’m so excited to send it to my 11 year-old niece Aylín in Mexico City.


Sandra Cisneros was born in Chicago in l954, the third child and only daughter in a family of seven children. I studied at Loyola University of Chicago (B.A. English 1976) and the University of Iowa (M.F.A. Creative Writing 1978). She worked as a teacher and counselor to high-school dropouts, as an artist-in-the schools where I taught creative writing at every level except first grade and pre-school, a college recruiter, an arts administrator, and as a visiting writer at a number of universities including the University of California, Berkeley, and the University of Michigan, Ann Arbor. Read more about Sandra’s books here!


One Book, One Chicago was inaugurated in the fall of 2001, the One Book, One Chicago program is launched each spring and fall to cultivate a culture of reading and discussion in Chicago by bringing our diverse city together around one great book. Past winners include, one of my favorites, Tell It To The Mountain by James Baldwin.
The Press Conference: When I arrived at the Harold Washington Library I found an army of cameramen shooting footage of the press conference and people flipping through pages of the book. Proyecto Latina Radio Co-Producer Irasema Gonzalez was already there and lurking between book aisles I spotted Radio Arte’s General Manager Silvia Rivera and made my way towards them. I always find myself greatly entertained when I’m in the company of these two women. The press conference took a weird turn when the Mayor went from talking about The House On Mango Street to drugs in Mexico. I think it took away from the focus of the book and hope no one associates the book with drugs in Mexico. While he said things I agreed with it was definitely a different press conference. A couple of years ago… I remember Irasema dragging me all the way to Loyola University one cold March day to see a special reading by Sandra Cisneros. I was resisting because it was early in the morning. I am so thankful I went because not only was her reading amazing something unexpected happened. When it was our turn at the book signing we asked her about writing and she said, “Start a writing group and she pointed to other women in the room that had asked the same question. Sandra doesn’t know this but she is our writing group Madrina and we’ve been writing ever since. Her suggestion brought me together with other wonderful writers like Professor Lizann Acosta, Dr. Yolanda Cardenas, PhD. Candidate Magda Banda and Tianguis Book Store Owner Irasema Gonzalez and together we form the Maravilla Writing Collective. Click on this link for a video interview with Sandra Cisneros. Also Irasema will be interviewing Sandra and scheduled to air on Sunday, April 18 at 6 p.m. on 90.5 FM WRTE. Proyecto Latina extends un ABRAZOTE FUERTE to Sandra Cisneros for her wonderful writing and for opening puertas for the rest of us!

Wednesday, March 11, 2009

PROYECTO LATINA - MARCH










The Brown Girls’ Chronicles: The Director’s Cuts Otherwise Known as “Antojitos”

Springtime is right around the corner and Proyecto Latina has some wonderful surprises for you! We KICK OFF our March Proyecto Latina with a special Director's Cut from the
Brown Girls' Chronicles so even if you missed their sold out show you can still check them out.

The Brown Girls' Chronicles: Puerto Rican Women and Resilience is a
collection of the stories,voices and songs that long to be heard; the stories of how race, ethnicity, gender, and colonialism shape the lives of marginalized women.

Proyecto Latina Co-Producer Irasema Gonzalez will be doing
an interview with the lovely and talented ladies of the BrownGirl's
Chronicles. You can listen to the interview Sundays at 6 p.m. or
check back on the Proyecto Latina website for the podcast.

Monday, March 16 @ 7 p.m. -FREE!
Radio Arte
1401 W. 18th Street
Chicago, IL 60608
http://www.mapquest.org
Near blue line / 60 Blue Island Bus/18th St. Bus
Gotta a question? Info@proyectolatina.org

Written and directed by Yolanda Nieves, The Brown Girls'
Chronicles are the stories of second generation Puerto Rican
women who in their day-to-day lives are the embodiment of
struggle for independence of mind, soul, heart and body.

The Brown Girls' Chronicles is the long-time
realized desire of Nieves to continue the construction
of her identity, a desire shared by her generation and
by the youth of Chicago too. The show, based on the
collection of interviews from scores of second
generation Puerto Rican women, is perfectly described
as "…a vibrant and truthful perspective of the Puerto Rican
woman's experience in Chicago...
" by cultural/artistic activist Carlos Flores, "...it eradicates
an existing void."

The Vida Bella Ensemble features:

Laura Magdalena Nieves is a third generation Puerto Rican
woman born and raised inChicago. Laura is pursuing her
bachelor’s degree in zoology and is a member of Phi Theta
Kappa, a national honor society. She is also a spoken word
artist and a sketch artist. Laura has danced with Grupo Yuba,
a bomba-plena dance troupe from Chicago, as well as with Spicy
Dance Rhythms, the all women’s dance troupe at Wright College.
Two years ago she made her debut in the play “Brown Girls
Singing.” Laura is excited to be working with the amazing cast of
“The Brown Girls’ Chronicles” and is grateful for the influence strong
Puerto Rican women have had in her life.

Anabel Duarte is a second generation Puerto Rican
woman and isproud of having been born and raised in
Humboldt Park. A Gordon Tech High School graduate,
Anabel is currently attending Northeastern Illinois University
and majoring in business management. “The Brown Girls’
Chronicles” is Anabel’s first production. Anabel is excited
and thankful to be part of this endeavor. It is her desire that
women everywhere can connect with the universal message
of the Brown Girl Chronicles.

Natalie Mia Bermeo is a second generation Puerto Rican
woman with a strong passion for acting and the performing arts.
A sophomore at Carl Schurz High School, Natalie has been
acclaimed for her work in improvisational theater. A member of
Las Caras Lindas, a mentoring program for young Puerto Rican
women established this year in the Humboldt Park community,
Natalie is delighted to be a member of the Vida Bella Ensemble,
and is determined to pursue acting for many years to come.

Yolanda Nieves is a second generation Puerto Rican
woman born and raised in Humboldt Park. She is the
“The Brown Girls’ Chronicles” playwright and director.
Yolanda is also an award winning poet (The Jane’s
Stories Foundation award winner 2006) and published
her first collection of poems, Dove over Clouds, in 2007.
In 2007, Yolanda successfully co-wrote and co-directed
her first production, “Brown Girls Singing” which was
successfully staged at University of Chicago and Jane
Addams’ Hull House. She has also performed parts of the
play to great acclaim at the University of Manchester, England;
the University of Guanajuato, Mexico; and the University of
Rio Piedras
in Puerto Rico. Yolanda performs her poetry at
various Chicago venues and is an active member
of the Neighborhood Writing Alliance-Humboldt Park Branch.
She holds a B.A. from Loyola University, an M.A. from Loyola
University,
an M.A. from Northeastern Illinois University, and is currently
a doctoral candidate at National-Louis University. She is also
a Diversifying Faculty in Illinois Fellowship winner. Yolanda is
grateful for the circle of women, those of the past, present, and
future, and all the godmothers and godfathers that have sustained
the creative integrity of “The Brown Girls’ Chronicles: Puerto Rican
Women and Resilience.”

Diana Cruz is a third generation Puerto Rican
woman. She is honored to be part of the Vida Bella
Ensemble and performing in the Brown Girls’ Chronicles.
A Chicago native, she holds a B.A. in Communications and
is pursuing her Master’s degree at Spertus Institute. She is a
proud member of Saboreando Obras Latinas (S.O.L.), and
independent publishing press, and is an active participant of
the Neighborhood Writing Alliance. Diana also sings with the
Chicago Puerto Rican Community Chorus. She has been
published in several issues of the Journal of Ordinary Thought
and Area Magazine. Diana sends her love and gratitude to
her S.O.L. sistas, her family, and husband.

Esmeralda Cuevas is a second generation Puerto Rican
woman, born and raised in Chicago, Illinois and joins Vida
Bella Ensemble as a first-time performer. She has always
had an interest in theatre performance, and has acquired
valuable experience through various acting classes and
workshops at both Columbia College and Act One Studios.
Aside from her theatre aspirations, Esmeralda has also
founded her own dance instruction company – Move UR
Hips, Inc. – offering private dance lessons in non-competitive
Latin dance styles. She is also a member of Las Divas Promotions,
with fellow cast member Yvonne Nieves, providing public relations
and marketing services to local businesses. In addition to these
various interests and commitments, Esmeralda spends her daytime
hours working as an assistant for the Human Resources department
of The Marmon Group/ Chicago Public Schools.

Marisel Melendez is a second generation Puerto Rican mother,
daughter, sister, poet, and author. Her current work is an unpublished
manuscript in progress that relates her personal experiences of her
life’s challenges as a Puerto Rican woman growing up in Humboldt
Park. Marisel has a passion for the spoken word and she is the founder
of the Amaryllis Book Club, where young Latinas in middle school get
the opportunity to put their thoughts into poetry. She is a proud member
of Saboreando Obras Latinas (S.O.L.), an independent publishing Puerto
Rican women’s press. As a member of the Neighborhood Writing Alliance
she has had several of her poems published in The Journal of Ordinary
Thought, and most recently in Area Magazine.

Yvonne Nieves is a third generation Puerto Rican and a budding
entrepreneur. After working as an organizer for yearsin the Puerto
Rican community and obtaining her degree in Anthropology, she
realized that her passion was working in the music industry. She is
the head of Las Divas Promotions and works as an independent
contractor, providing support and resources to records labels, local
bands and small businesses. You may recognize her for her role as
Tuti in the 2004 film "Urban Poet" produced by New Film Productions.

Sandra Posada is a second generation Puerto Rican
woman born and bred in Humboldt Park. She is a teacher,
published artist/illustrator, artisan; creator of Coqueta Creations
by PiXie- jewelry line for women. Sandra has been a Bilingual
educator within the Chicago Public Schools for 12 years
and was recently nominated for the Illinois Golden Apple Award.
Sandra successfully co-wrote her first production, "Brown Girls
Singing" which was successfully staged at University of Chicago
and Jane Addams' Hull House. Sandra performs her poetry at
various Chicago venues and has presented her art work at various
local venues including the University of Illinois, Chicago and
the Symposium for Women of Color in 2008. She holds a B.A.
from Roosevelt University and is currently a working on her M.A.
in Bilingual/ Bicultural Education at DePaul University. Sandra
believes strongly in that art can educate. Sandra hopes that everyone
who comes to see The Brown Girls Chronicles will walk
away with a fresh perspective of who "second generation Puerto
Rican women" are.




Saturday, February 7, 2009

Malinche's Daughter Comes To Chicago

Proyecto Latina: Reading series & open mic

Monday, February 16th @ 7 p.m.

Michelle Otero arrives from New Mexico to feature at the next evening of Proyecto Latina. We are honored to have her and hope you will join us to discover the power of her work.


Proyecto Latina:
Reading Series & Open Mic

Monday, February 16th, 2009 @ 7 p.m.

Featuring:
Michelle Otero
author of Malinche's Daughter

PROYECTO LATINA TAKES PLACE
THE THIRD MONDAY OF EVERY MONTH

Proyecto Latina is held at Radio Arte,

1401 W. 18th Street, Chicago, IL

on the corner of 18th and Blue Island.


Michelle Otero is the author of Malinche's Daughter (Momotombo Press, 2006), an essay collection based on her work with women survivors of domestic violence and sexual assault in Oaxaca, Mexico. Her work has appeared or is forthcoming in Artful Dodge, Puerto del Sol, Upstreet, Brevity, Great River Review, and Metamorfósis, a Spanish-language anthology published by the National Hispanic Cultural Center. Her awards include a Fulbright Fellowship, an Association of Writing Programs Intro Journal Award, and fellowships from the Anderson Center, the McCune Foundation and the Barbara Deming Memorial Fund. Otero is a founding member of The Women Writers' Collective, an El Paso-based group that showcases the talents of women writers and artists while raising awareness of women's issues. In Albuquerque, she performs with Las Meganenas, a repertory theatre troupe that uses performance to raise awareness of issues facing Latinas. She holds a B.A. in History from Harvard University and an M.F.A. in Creative Writing from Vermont College.

Read more about Malinche's Daughter, including an interview with Michelle Otero at our Momotombo Store.

Proyecto Latina is a collaboration between Tianguis Books, Teatro Luna and Mariposatomica Ink.

Thursday, January 15, 2009

January 2010 - PROYECTO LATINA



Proyecto Latina is thrilled to announce the first Latina to kick off our reading series in January! Stephanie Diaz Reppen
will be reading an excerpt from her novel-in-progress You Can't Call The Indians Maria Anymore. She will also be premiering a new Bunraku-based puppetry piece called Dichos
as well as bringing along the book her mother made me when she was little- The Seven Little Goats-- for people to look at.

Save The Date & Spread The Word!

Monday, January 18
@ 7PM - FREE
Cedahlia's 1010 -12 S Western
Chicago, IL 60608
(312) 733-0885
Street Parking Available

http://www.transitchicago.com
http://www.mapquest.com

Stephanie Diaz Reppen is delighted to share her own stories with Proyecto Latina, as she has been busy for the past 20 years telling others' stories in her career as an actress. As such, she has performed at theatres big and small in California,
Seattle, Chicago, Minneapolis, Kansas City and Milwaukee, and has also enjoyed a career as a voice-over artist, lending her voice to audio books, video games, commercial spots-- at one time, she was the Spanish voice of the Puget Sound Light Rail system (and may still be, for all she knows)! She is also a puppeteer specializing in the Bun Raku style, and most recently performed with Blair Thomas and Company in Millennium Park.

However, Stephanie's first love has always been writing, and she comes by the predilection honestly-- on display at Proyecto Latina, you will find a hand-bound book created for her by her mother, illustrations and all. She is currently at work on a novel, "You Can't Call The Indians Maria Anymore", based on 3 generations of mujeres in Guatemala and the U.S. spanning over 50 years. She is a member of Teatro Luna's Playlab workshop and is developing a play called "Boogey Women," featuring La Llorona, La Siguanaba, and Bloody Mary. She is also currently exploring the duality of her identity as an first-generation Guatemalan-American through personal essay and character sketches of her Gringo and Latino familia.

She is inspired and intrigued by courage and cowardice, strength and weakness, beauty and ugliness, joy and despair, and all things shiny and colorful. She looks forward to adding her voice to the canon of Latina writers in 2010.

We also want to thank Jesse Iniquez for generously donating his space. Mil Gracias!